刚刚结束的足总杯第三轮中,利物浦主场1-0小胜埃弗顿,取得又一场默西塞德德比胜利的同时也顺利晋级下一轮。而更令球迷高兴的是,在比赛中为利物浦打入制胜一球的是年仅18岁的小将柯蒂斯-琼斯。

Fresh off the FA Cup third round, Liverpool's 1-0 home win over Everton, another Merseyside derby victory while also making it through to the next round. And to the delight of fans, it was Curtis Jones,18, who scored the winning goal for Liverpool.

  本场比赛红军进行了很大幅度的轮换,柯蒂斯-琼斯与其他两位U20小将联袂首发登场,面对主力出征的太妃糖一度表现得有些吃力。但琼斯在比赛中表现活跃,在迟迟无法打破僵局的情况下,第71分钟奥里吉在禁区左侧带球,身边有两名后卫包夹防守。奥里吉一边护球,一边用余光观察周围,首先映入眼帘的就是处在禁区线位置的柯蒂斯-琼斯。奥里吉当机立断送出传球,琼斯接球后稍稍调整了一下角度,赶在防守球员就位之前拔脚怒射。

The Reds had a big rotation, with Curtis Jones joining two other U20 youngsters to start the game, at one point struggling against the dominant Toffees. But Jones was active in the game, and in the 71st minute Origi carried the ball on the left side of the box with two full-backs on the side to defend the tiebreaker. The first thing Origi could see as he guarded the ball was Curtis Jones, who was on the line. Origi snapped the pass, and Jones adjusted the angle a little, firing before the defenders were in position.

  皮球划出了一道美丽的弧线,从右上死角钻入球门,皮克福德虽然尽力伸展身体进行扑救,但仍然没能碰到皮球。大英国门皮克福德已经尽力了,这个球的角度实在太过刁钻,虽然出自一个18岁的小将,但精彩绝伦却不亚于一些顶级球员的进球。破门之后,琼斯与队友一同忘情地奔跑,激情庆祝自己在利物浦一线队的首个进球。

The ball drew a beautiful curve, drilled into the goal from the top right corner, and Pickford, though trying to stretch his body to save, still couldn't touch the ball. Great britain's menpikford has done his best, and the angle of the ball is too tricky for an 18-year-old, but it's as good as some top-flight goals. After the break, Jones ran with his team-mates to celebrate his first goal in Liverpool's first team.

  凭借这个进球,18岁零340天的琼斯也成为继传奇射手福勒之后,在默西塞德德比中破门的第二年轻球员,而当年的福勒也仅仅只比琼斯小了两天,红军的下一颗新星正在冉冉升起。

With that goal,18 years and 340 days Jones also became the second-year light-baller to break in the Merseyside derby after legendary goalscorer Fowler, who was only two days younger than Jones that year, and the Reds'next star is rising.

  这仅仅是琼斯代表红军出战的第4场比赛,上赛季他也是在足总杯赛场完成了一线队首秀。本赛季他在联赛杯出战两场,对阵米尔顿凯恩斯时表现亮眼,成为了当场的最佳的球员。而对阵阿森纳的关键战中,他则在点球大战中为红军打入了制胜点球。12月7日英超第16轮对阵伯恩茅斯的比赛中,第76分钟琼斯登场换下罗伯逊,完成了英超首秀。琼斯很快将会迎来自己的19岁生日,有了这个进球,他的未来定会更加光明。

It was only Jones's fourth game for the Reds and he also completed his first-team debut at the FA Cup last season. He has been the best player on the pitch this season, having played twice in the League Cup against Milton Keynes. And against Arsenal, he scored the winning penalty for the Reds on penalties. Jones made his Premier League debut in the 76th minute when he switched to Robertson in the 16th round of the Premier League clash against Bournemouth on December 7. Jones will soon have his 19th birthday and with that goal his future will be even brighter.


欢迎转载,转载请注明出处:威尼斯人棋牌app